A vallásos és világi emberek számára egyaránt ismerős, a nincs pihenés a gonosznak kifejezést néha a bibliai eredetéhez hűen használják a gyermekek viselkedésre való ösztönzésére vagy a bűnözők büntetésére utalva.

Egy informális mondásként a nincs nyugta a gonoszoknak beszédben és írásban arra a megjegyzésre használják, hogy a munkaterhelés végső soron megnő, ha az embernek rossz a munkamorálja. Ezt lehet ironikusan öncélúan alkalmazni (Elaludtam, és most sokáig kell maradnom a munkahelyemen. Nincs pihenés a gonoszoknak!), vagy lehet valakinek az elmarasztalására használni (Elmulasztottad az órát, így most kézzel kell lemásolnod az egész leckét. No rest for the wicked.)

Talán még gyakrabban használják a no rest for the wicked-t humoros stock phrase-ként, amelyet akkor adnak ki, ha valaki egyszerűen csak nagyon elfoglalt, vagy annak jellemzésére, hogy mindig van munka, amit el kell végezni (pl.: Az év végi jelentés elkészült. Most már el kell kezdeni az adatgyűjtést a jövő évi … No rest for the wicked.). Ebben a használatban a wicked talán az eredeti vagy a korai bővített közmondásban szereplő gonosz ember ellentétére utal: olyan emberekre, akik egyszerűen nem tudnak tétlenkedni, és mindig sok dolguk van az életükben.

Amint Osbourne albuma is mutatja, a no rest for the wicked számos kreatív alkotás, köztük dalok, albumok, televíziós epizódok, webcomicok és filmek címeként szerepelt, köztük Andrea Peterson 2003-as fantasy webcomicja és a svéd előadó, Lykke Li 2014-es dala. A közmondás eredeti értelmét idézve a címeket gyakran alkalmazzák olyan műveknél, amelyek gonosz vagy hibás emberekről szólnak, akik hibáik ellenére azon fáradoznak, hogy valamit befejezzenek.

Még több példa arra, hogy a gonoszok nem pihennek:

“A produceri, írói és filmes munkák mellett a férjemmel úgy gondoltuk, hogy jó ötlet lenne eladni a Los Angeles-i otthonunkat és elköltözni … várjunk csak … Austinba, Texasba!”. Igen, egy teljesen új államba. Valószínűleg nem a legjobb időzítés, de a gonoszok nem pihennek.”
-Maryse Ouellet, People, 2018. március