Bob Dylan 1964-ben írta a “My Back Pages”-t, mint az egyik utolsó dalt – talán az utolsó dalt -, amelyet a Another Side of Bob Dylan albumához komponált. 1964. június 9-én vette fel az “Ancient Memories” munkacímmel, az utolsó dal, amelyet szalagra rögzített az albumhoz. A dal részben a “Young But Growing” című hagyományos népdalra épült, és gyászos dallama hasonló a “The Lonesome Death of Hattie Carroll” című daléhoz, amely Dylan előző, The Times They Are a-Changin’ című albumán található. Az Another Side többi dalához hasonlóan a “My Back Pages”-en is Dylan az egyetlen zenész, és a korábbi tiltakozó dalaihoz hasonló stílusban játszik, gúnyos, érdes hanggal és keményen pengetett akusztikus gitárkísérettel.

A dal szövegében Dylan kritizálja magát, amiért biztos volt abban, hogy mindent tud, és bocsánatot kér korábbi politikai prédikációiért, megjegyezve, hogy saját ellenségévé vált “abban a pillanatban, amikor prédikálok”. Dylan megkérdőjelezi, hogy valóban különbséget lehet-e tenni jó és rossz között, sőt az egyenlőség elvének kívánatosságát is megkérdőjelezi. A dalszövegek azt is jelzik, hogy Dylan kiábrándult a hatvanas évek tiltakozó mozgalmából, és fel akar hagyni a tiltakozó dalszerzéssel. A dal hatásosan analógizálja a tiltakozó mozgalmat azzal a berendezkedéssel, amelyet meg akar dönteni, és a refrénnel zárul:

Ah, but I was so much older then I’m younger than that now

Musikuskritikus Robert Shelton úgy értelmezte ezt a refrént, mint “belső párbeszédet aközött, amit egykor elfogadott, és amit most kétségbe von”. Shelton azt is megjegyzi, hogy a refrén a blake-i tapasztalatoktól a William Wordsworth-i ártatlanságig vezető utat térképezi fel. A refrént úgy is értelmezték, hogy Dylan a “fényes, új, tiltakozás utáni jövőjét ünnepli.”

Dylan kiábrándulása a tiltakozó mozgalomból már korábban felszínre került egy beszédében, amelyet 1963 decemberében tartott, amikor átvette a New York-i Emergency Civil Liberties Committee (ECLC) díját. Mike Marqusee szerző megjegyezte, hogy “Az Another Side egyik dala sem nyugtalanította jobban Dylan barátait a mozgalomban, mint a ‘My Back Pages’, amelyben az ECLC szónoklatának durva összefüggéstelenségét a művészet szervezett sűrűségévé transzformálja. A lantos refrén … a politikai hitehagyás egyik leglíraibb kifejezése lehet, amit valaha írtak. Ez egy visszavonulás, a szó minden értelmében.”

A Sheffield University Paper-nek 1965 májusában adott interjújában Dylan kifejtette a dalszerzésében az előző tizenkét hónap alatt bekövetkezett változást, és megjegyezte: “A nagy különbség az, hogy a dalok, amelyeket tavaly írtam … olyanok voltak, amelyeket egydimenziós daloknak nevezek, de az új dalaimat megpróbálom háromdimenziósabbá tenni, tudod, több a szimbolizmus, több szinten íródnak”. 1965 végén Dylan kifejezetten a “My Back Pages” megírásáról nyilatkozott egy Margaret Steen-nek a Toronto Star számára adott interjú során: “Akkoriban a New York-i fázisomban voltam, vagy legalábbis épp akkor jöttem ki belőle. Még mindig távol tartottam a dalaimtól azokat a dolgokat, amelyek tényleg nagyon is valóságosak, mert féltem, hogy félreértik őket. Most már nem érdekel, ha így van.” Ahogy Dylan Nat Hentoffnak nyilatkozta annak idején, amikor a “My Back Pages” és az Another Side of Bob Dylan többi dala íródott: “Nincsenek ujjal mutogatós dalok … Most sokan csinálnak ujjal mutogatós dalokat. Tudod, rámutatnak mindenre, ami rossz. Én, én már nem akarok az embereknek írni. Tudod, szószólónak lenni.”

Dylan 1988. június 11-ig nem játszotta a “My Back Pages”-t koncerten, egy fellépésen a kaliforniai Mountain View-ban. Az általa használt feldolgozás kirekesztette a dal néhány versszakát, és tartalmazott egy elektromos gitárszólót, amelyet a session zenész G. E. Smith játszott. 1988 óta Dylan számos alkalommal játszotta a dalt koncerten, mind elektromos, mind fél-akusztikus változatban, és néha akusztikus ráadásként. Az 1992-ben a Madison Square Gardenben a Dylan tiszteletére rendezett 30. évfordulós koncerten a “My Back Pages” a Byrds feldolgozásában hangzott el, Roger McGuinn, Tom Petty, Neil Young, Eric Clapton, maga Dylan és George Harrison énekeltek egy-egy versszakot ebben a sorrendben. Ez az előadás, amelyben mind a hat zenész énekelt, Clapton és Young gitárszólói mellett, 1993-ban jelent meg a The 30th Anniversary Concert Celebration albumon. 1993-ban az Another Side of Bob Dylan albumon való első megjelenésén kívül a “My Back Pages” számos Dylan válogatásalbumon is megjelent. Az Egyesült Államokban és Európában az 1971-es Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II (más néven More Bob Dylan Greatest Hits) című albumon, valamint a 2007-es Dylan. Ausztráliában a dal az 1994-es Greatest Hits Vol. 3 című válogatásalbumon szerepelt.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.