Late Night with Conan O’BrienSzerkesztés
A MADtv-nél Koman szorosan együttműködött Greg Cohennel, aki korábban már írt a Late Night with Conan O’Brien számára. Cohen ajánlására Koman-t felvették, hogy írjon O’Brien műsorába. 2001 és 2008 között Koman a Late Night írótársaival, többek között Brian Stackkel és Andrew Weinberggel dolgozott együtt, segítve olyan visszatérő karakterek és részek megalkotását, mint a “The Interrupter” és a “Hannigan, az utazó ügynök”. Ő dolgozta ki a gyakran ismételt “Walker, Texas Ranger Lever” koncepcióját is, és ő állt Aaron Sorkin Sunset Strip-i Studio 60 című műsorának paródiájának élére, amelyet “Studio 6A”-nak hívtak (utalva Conan Rockefeller Plaza 30-ban található tévéstúdiójára), így szatirizálva egy olyan műsort, amely maga is a Saturday Night Live gyakran szatirikus műsor fiktív változatát dramatizálta. Amikor a műsor Finnországban forgatott egy különleges epizódot, miután felfedezték O’Brien ottani fanatikus rajongótáborát, Koman és Weinberg Mike Sweeney vezető íróval együtt elkísérte a műsorvezetőt, és segítettek az anyag létrehozásában.
A Late Nightnál töltött ideje alatt Koman időnként az adásban megjelenő szkeccsekben is szerepelt. Az egyik szkeccsben egy könyvelőt alakított a műsor számára, aki képtelen megoldást javasolt a melegházasság vitájára, ami 2004-ben címlapokra került az amerikai médiában. Egy másik szkeccsben, 2007. május 16-án O’Brien otthon szembesítette Komant, miután az beteget jelentett a munkahelyén. Komant végül berángatták a stúdióba az élő felvételre, és nyilvánosan megalázták (nyilvánvalóan önkéntes részvételével). Ez a szegmens egyben a Koman és későbbi felesége, Ellie Kemper közötti románc újraélesztését is előidézte, aki a műsor írói gyakornoka és a szkeccsek rendszeres szereplője volt. Az Apple iPhone első generációjának 2007-es megjelenése idején a Late Night egy hamis reklámot készített, amely azt hivatott bemutatni, hogy mennyire multifunkcionális az új készülék, és Koman és Kemper együtt szerepeltek ebben a jelenetben.
Post-Late NightEdit
2008-ban Koman elhagyta a Late Nightot, mivel közeledett az átmenet az NBC késő esti műsoraiban, amely a következő évben elindította a rövid életű és viharos Tonight Show-t Conan O’Briennel. Koman, aki vonakodott a Late Night stábjának többi tagjával együtt New Yorkból Los Angelesbe költözni, elfogadta a Important Things with Demetri Martin vezető írói szerepét. Martin szintén a Late Night írói stábjának tagja volt, és Koman úgy tekintett az új szerepre, mint egy lehetőségre, hogy nagyobb felelősséggel és a Rockefeller Center megszokott keretein kívül is kihívást jelentsen számára. Miután 2008 augusztusában egy rövid ideig a The Colbert Reportnak írt, Koman Martin műsorában kezdett el dolgozni. Az ott hamarosan felvett írók között volt Nathan Fielder, akivel Koman hamarosan újabb írói partnerséget alakított ki.
Koman következő eredeti tévésorozatában felújította korábbi írói partnerségét Weinberggel, és összeállt Jason Woliner rendezővel. Az Eagleheart, amelynek főszereplője Chris Elliott volt, aki a Walker, Texas Ranger címszereplőjét alakította, három évadon át (2011-2014) futott az Adult Swim csatornán, és O’Brien produkciós cége, a Conaco támogatta.
Az Eaglehearttal való közvetlen kapcsolatának vége felé, amely a harmadik és egyben utolsó évad társszerzőjeként zárult, Koman a Nathan for You-ra fordította figyelmét. Fieldert a Comedy Central felkérte, hogy fejlesszen ki egy pilotot, és felkérte Komant, hogy folytassa a munkakapcsolatukat. A műsor koncepciója végül az üzleti stratégiák kisvállalkozásoknak való felajánlása köré csoportosult; Fielder üzleti menedzseri végzettségére hivatkozva a műsor nagy összegeket fektetett volna egyedi és bonyolult tervekben, hogy növelje a sztár ügyfeleinek népszerűségét vagy jövedelmezőségét, és dokumentálta volna az ilyen beavatkozások összes következményét. Bár a műsor ötleteit és a Fielder (vagy személye) által az egyes epizódokban alkalmazott megközelítéseket a Fielder és Koman (és később Carrie Kemper, Koman sógornője) által vezetett írói csapat tervezte, a megírt vicceket többnyire mellőzték (Fielder időnkénti hangos narrációján kívül). Fielder a 2017-ben sugárzott negyedik évad után véget vetett a műsornak.
A Nathan for You futása alatt Koman segített létrehozni és írni a The Jack and Triumph Show-t, amelynek főszereplői Jack McBrayer és Triumph, a sértő komikus kutya, a Robert Smigel által megszólaltatott és működtetett bábu voltak. A többkamerás sitcomot egy távoli szegmens ihlette, amelyet a chicagói The Wieners Circle-ben forgattak O’Brien késő esti talkshow-jának (egyszerűen Conan) TBS-es változatához. A sorozat hét epizódból állt, amelyek mindegyike 2015-ben került adásba. Koman részt vett a Funny or Die által gyártott Triumph’s Election Watch 2016-ban is.
A Nathan for You befejezése után Koman visszatért New Yorkba, ahol 2017 nyarán elkezdett írni a Saturday Night Live számára. Ezzel kiérdemelte kilencedik Emmy-díj jelölését a varietéműsorok íróegyütteséhez való hozzájárulásáért. Korábban egyszer már elnyerte a díjat, 2007-ben a Late Night írócsapatának tagjaként. Pályafutása során hat Writers Guild of America-díjat is elnyert.