♦

A nyelv az oka, te hülye. Erre emlékeztetem magam, amikor megpróbálom követni Ken Bruen legújabb Jack Taylor magánnyomozó rejtélyének, A GALWAY EPIPHANY (Mysterious Press, 256 oldal, 26 dollár) mozgalmas elbeszélését. Nem a cselekményről van szó, hülye, bár a történet kétségtelenül különc, hiszen két gyerek, egy tizenéves fiú és egy kilencéves lány szerepel benne, akik ártatlanul végrehajtanak egy trükköt, amit a helyiek csodának nyilvánítanak. Lehet, hogy szentek, esetleg ördögök, vagy csak rosszcsont gyerekek, de a pusztítás, amit okoznak, valódi.

Van valami szerethető ebben a mélységesen cinikus sorozatban, a maga sajátos stílusával (furcsa idézetek, szárnyaló költészet, furcsa eszmefuttatások) és két nagy ír hagyomány elleni harsány támadásával: A katolicizmus és a helyi politika. Jack Taylor, az önpusztító főhős, öngyilkos hajlamú ír. Drogozik és alkoholba pácolva tartja az agyát, miközben agresszívan szentimentális marad. Antihőséhez hasonlóan Bruen is szereti a szavakat, még mások szavait is, és fejezeteit furcsa forrásokból származó epigráfiákkal vezeti be. Az egyik gyöngyszem Brynn Harris komikustól származik: “Amikor kislány voltam, / A Barbie-mat apácaszoknyába öltöztettem, / Hogy a poklot is kiverhesse Skipperből, / És ne kerüljön bajba.”

♦

Hideg állam, meleg szív. Joe Gunther, a vermonti nyomozóiroda szögletes állú osztályvezetője még mindig Archer Mayor tartós sorozatának lelke, de a legújabb kötet, AZ ORVOSOK BŰNE (Minotaurusz, 288 o., $27.99), Rachel Reilingre, a helyi Brattleboro újság riporterére és Sally Kravitz magánnyomozóra hárul.

A történet akkor kezdődik, amikor egy szomorú részeget megállítanak a D.U.I.-n, és onnantól kezdve egyenesen a szívekbe lő. John Rust részeg volt, rendben; de szegény fickó éppen aznap, a bátyja halála után tépelődött. Nem mellesleg a bátyja születése óta értelmi fogyatékos volt, és John egész életét annak szentelte, hogy gondoskodjon róla. Már sírsz? Nos, lépj túl rajta. Az agykárosodás nem születési rendellenesség volt, hanem valaki brutális kézzel okozta, így ez a családi tragédia olyan gyilkossággá változott, amely megtorlást követel – azzal a csipetnyi együttérzéssel együtt, ami ebben a civilizált sorozatban a területtel jár.

♦

Jessica Thornton egyszerűen nem tud megállni. Ahogy S. A. Prentiss élvezettel elmeséli a YOU WILL NEVER KNOW (Scarlet, 278 oldal, 25,95 dollár) című könyvében, Jessica gondjai akkor kezdődtek, amikor az első férje meghalt, nincstelenül hagyva őt és a gyermeküket. Egy villanás előre, és úgy tűnik, hogy a dolgok javulni látszanak Jessica számára, aki most egy stabilabb férfihoz, egy Ted nevű ingatlanügynökhöz ment férjhez, és vegyes családjukkal (a lánya, a fia, mindketten porontyok) élnek Massachusettsben. Ám a gyerekek gimnáziumában egy diák meggyilkolása egyenesen az ajtajuk elé hozza a rendőrséget, mintha tudnának valamit, amit ő nem.