Ma van a guatemalai polgárháborút lezáró békeszerződés aláírásának 20. évfordulója.

A legtöbb amerikai nem sokat tud erről a 36 éves konfliktusról. Pedig kellene. Ez az egyik legbrutálisabb a latin-amerikai történelemben. Egy igazságügyi bizottság jelentése szerint több mint 200 000 embert öltek meg – többségük őslakos volt, több mint félmillió embert űztek el otthonából, és még többeket megerőszakoltak és megkínoztak.

Tudnunk kellene róla azért is, mert az USA fontos szereplője volt ennek a háborúnak szinte minden szakaszában, beleértve a legvéresebbet is.

1954-ben a CIA segített megdönteni Guatemala demokratikusan megválasztott elnökét, aki támogatta a nagyrészt bennszülött parasztság javát szolgáló földreformot (az amerikai székhelyű United Fruit Company és más magánérdekeltségek rovására). Hat évvel később a katonai rezsim megdöntésére irányuló lázadás indította el a háborút.

A hadsereg és a baloldali gerillák között harcok folytak, de a hadsereg egyre inkább a lázadókkal szimpatizálónak tartott személyeket vette célba, köztük katolikus papokat és apácákat, valamint egész bennszülött falvakat.

A később titkosítás alól feloldott dokumentumokból kiderült, hogy az USA következetesen támogatta a hadsereget, annak ellenére, hogy tisztában volt az emberi jogok megsértésével.

A hetvenes évek végén az atrocitások elszaporodtak. 1977-ben Jimmy Carter elnök megpróbált nyomást gyakorolni a guatemalai kormányra, hogy hagyja abba a visszaéléseket. Amikor ez nem sikerült, 1978-ban megtiltotta, hogy a Védelmi Minisztérium katonai felszereléseket adjon el Guatemalának. 1980-ban pedig kiterjesztette a tilalmat a kereskedelmi eladásokra is. Az előzetesen jóváhagyott szállítmányok mégis folytatódtak.

Majd 1981-ben Ronald Reagan lett az elnök, és Carter erőfeszítései meghiúsultak. A hidegháborús álláspontjával összhangban El Salvadorban és Nicaraguában Reagan keményen fellépett a guatemalai baloldaliakkal szemben. Találkozott Guatemala evangélikus lelkész elnökével, Efraín Ríos Montt tábornokkal, aki puccsal került hatalomra, és azt bizonygatta, hogy a hadsereg korábbi vezérkari főnöke elkötelezett a reformok és a demokrácia mellett. Az embargó ellenére a pénzügyi támogatás és a katonai tanácsadás folytatódott, miközben az Egyesült Államok szövetségesei – különösen Izrael – katonai felszerelést biztosítottak. És 1983-ban Reagan feloldotta az amerikai embargót. 5) Heteken belül a CIA táviratai – amelyeket azóta feloldottak a titkosítás alól – fokozott katonai visszaélésekről számoltak be.

Ezek az évek, a 80-as évek eleje, a háború legborzalmasabb évei voltak. 2013-ban egy guatemalai bíróság bűnösnek találta Ríos Monttot, akit Reagan egyszer “nagy tisztességű embernek” nevezett, a maja ixil nép ellen elkövetett emberiség elleni bűncselekményekben és népirtásban. Az ítélet ellen most fellebbezés van folyamatban.

Antonio Caba Caba fiatal fiú volt a 80-as évek elején Ilom maja ixil faluban. Emlékszik, amikor a katonaság rajtaütött. Egy gyerekcsoport tagja volt, akiket a katonák vittek, hogy megnézzék a mészárlás áldozatainak holttestét, figyelmeztetésként. Ezután felgyújtották az otthonaikat.

A túlélőket egy farmra telepítették át, ahol az éhhalállal kellett szembenézniük. Egy év múlva Caba Caba és a többiek hazatértek, ahol egy feltétellel maradhattak: a katonaság szolgálatában kellett állniuk. Ez a tény évekig kísértette Caba Caba-t. Azt mondja, nem volt más választása, de mégis Isten bocsánatát kereste. Azt kívánja, bárcsak mások is így tennének.

Caba Caba és mások számára hosszú küzdelem volt, hogy fiziológiailag és anyagilag is felépüljenek a háború borzalmaiból. A konfliktusban kitelepített százezrek közül sokan soha nem térhettek vissza otthonaikba. Sokan megpróbáltak az ország más részein letelepedni, és új életet kezdeni maguknak a nem kívánt és alig termékeny földeken. Sokan csak abban láttak reményt, hogy északra utaznak, és megpróbálnak eljutni az Egyesült Államokba.

Caba Caba kitartott Ilomban, ahol egy templomot kezdett vezetni. A bíróságokon kereste az igazságot, bizonyítékokat gyűjtött, tanúskodott a bíróságon, és segített más áldozatoknak egy spanyolországi nemzetközi perben, majd a Guatemalavárosban zajló népirtási perben.

Az USA-t is hibáztatja. Meg van győződve arról, hogy a faluja soha nem pusztult volna el, ha nincs az amerikai katonai segítség.

Megkérdeztem tőle, hogy akar-e bocsánatkérést Barack Obama elnöktől. Azt mondta, hogy nem. (Bill Clinton elnök már 1999-ben sajnálatát fejezte ki emiatt.) Amit ő akar, azt mondta, az a jogi fellépés az elkövetők ellen, beleértve a tengerentúliakat is. És volt még valami más is.

Caba Caba már hajnal előtt felkelt, hogy öt órát utazzon két buszon, hogy találkozzon velem az interjúnkhoz. Megkérdeztem tőle, miért éri meg egy amerikai újságíróval beszélgetni.

Azt mondta, hogy nagyon szeretné, ha az amerikaiak tudnák, mi történt a guatemalaiakkal a fegyveres konfliktus alatt, és hogy megértőbbek legyenek, amikor a mai gazdasági nehézségek miatt a guatemalaiak ismét menekülni kényszerülnek, és az amerikai határon túl próbálnak életet találni.