“A Lubyában történtek emléke, akárcsak az azt megelőző összes többi gyalázatos tett emléke, örökre szégyent fog hozni a pusztító elkövetőkre.”

Ezek a megsemmisítő szavak 81 évvel ezelőtt jelentek meg a Davar című munkásmozgalmi napilapban. Néhány héttel korábban, 1939 nyarán a Hagana – a mandátummal rendelkező Palesztina zsidóságának földalatti, függetlenség előtti hadserege, amelyet a mozgalom tagjai alapítottak – tagjai meggyilkoltak két férfit és egy nőt, valamint megsebesítettek egy fiatal lányt és egy kisgyermeket. Mindannyian ártatlan arabok voltak az alsó-galileai Lubya faluból, akiket otthonukban lőttek agyon az éjszaka közepén.

A gyilkosságokat, amelyeket a lubyai falubeliek által egy zsidó meggyilkolásáért elkövetett bosszúhadjáratként írtak le, a Haganah különleges egységének tagjai hajtották végre. Minden egyes ember, aki részt vett az akcióban, tiszteletbeli helyet foglal el a helyi történelemkönyvekben: A legidősebb Yigal Allon volt, aki később a Palmachot (a Haganah elit csapásmérő egységét) vezette, majd az Izraeli Védelmi Erők tábornoka, oktatási és külügyminiszter lett.

A művelet szervezője Nahum Shadmi volt, a Haganah egyik magas rangú tagja, az IDF későbbi ezredese és egy katonai fellebbviteli bíróság elnöke, valamint a Mapai párt aktivistája (a Mapai a Munkapárt elődje volt). Fia, Issachar annak a határrendőrségi brigádnak volt a parancsnoka, amelynek tagjai követték el az 1956-os mészárlást Kafr Qasem arab városban.

Ez a hónap a Haganah megalakulásának századik évfordulója. Az 1948 előtti akciói közé tartozott az illegális zsidó migráció segítése a brit mandátummal rendelkező Palesztinába; új települések titkos, éjszakai építése (a “Torony és Palánk” műveletek); ügynökök – mint például Hannah Szenes – küldése a nácik által megszállt Európába vagy kommandósok küldése a Vichy-kontroll alatt álló Libanonba; valamint más hőstettek, amelyek az ország örökségének részévé váltak.

A Haganahnak van azonban egy másik aspektusa is, amely nem kap hangsúlyos szerepet a centenáriumi ünnepségeken, és amely nem eléggé ismert a nyilvánosság előtt, és nem része a középiskolai tananyagnak. Ezt az aspektust kizárták a múzeumokból, a felvonulásokból, valamint a hivatalos és államilag szentesített történelemkönyvekből. Ez azt mutatja, hogy a megszentelt “fegyvertisztaság” fogalmát nagyon lazán értelmezte az IDF-et létrehozó szervezet.

“Most, 100 év után itt az ideje, hogy ezekről a fejezetekről is beszéljünk” – mondja Peleg Levy dokumentumfilmes, aki az elmúlt évtizedben több száz veteránnal készített interjút – köztük jobb- és baloldali földalatti szervezetek tagjaival – egy Izrael történetét dokumentáló projekt keretében. Meséltek neki a Haganahnak tulajdonított merényletekről, megtorlásokról és terrortámadásokról. A szélesebb nyilvánosság körében az ilyen akciókat általában csak a jobboldali Irgun és Lehi szervezetekkel hozzák összefüggésbe. E nevek bármilyen említése felidézi az 1946-os jeruzsálemi King David Hotel elleni bombamerényletet és a két évvel későbbi Deir Yassin-i mészárlást.

• A szexmunkás, aki Izrael államalapítás előtti milíciájának kémkedett
• A hírszerzési dokumentumokból kiderül, mit tudott meg Ben-Gurion Izrael függetlenségének kikiáltásának előestéjén
• Megalapozta Izrael hadseregét. Történetét titokban tartották – amíg naplója elő nem került

“Ha lesz egy Lehi konferencia, ahol nem beszélnek Folke Bernadotte meggyilkolásáról , az emberek panaszkodni fognak. Ha az Irgun tart egyet, ahol nem beszélnek a King David Hotel akcióról, az emberek rájuk fognak ugrani. Akkor miért engedik, hogy a Haganah megírja a történelmét anélkül, hogy beszélnének hasonló dolgokról, amelyeket az ő embereik követtek el?”. kérdezi Levy.

Beszélgetésünk későbbi részében megjegyzi, hogy a munkásmozgalom e két földalatti csoport tagjait “terroristáknak” nevezte, miközben büszke volt a Haganah szervezet tetteinek “tisztaságára”, és hangsúlyozta, hogy módszereik mások voltak.

Mindezek ellenére a Haganahnak egy sor hiba van a nevében, olyanok, amelyeket az egykori tagok nagyon szívesen kitörölnének az emlékezetből. A legtöbb ilyen műveletért soha nem vállalták a felelősséget, beérték néhány általános elítéléssel vagy a szervezeten belüli gazember elemek hibáztatásával. Így írta le a Davar a lubyai gyilkosságot. A lap az elkövetők személyazonosságának feltüntetése nélkül azt írta, hogy ez a tett “szörnyű gyilkosság volt, amely tanúsítja, hogy az elkövetők elvesztették minden megkülönböztető képességüket és hiányzik belőlük minden emberi érzékenység. Ezek a lövések, amelyek idős embereket, nőket és egy csecsemőt öltek meg, azt mutatják, hogy sötét lejtőn vagyunk, a szakadék felé csúszunk.”

“Gyilkosok fészke”

Kilenc évvel később, 1948 januárjában a Haganah tagjai részt vettek egy olyan akcióban, amelyet több mint 70 évvel később úgy tűnik, soha nem vizsgáltak ki alaposan.

Nem valószínű, hogy a legtöbb olvasó hallott volna a jeruzsálemi Katamon negyedben a Haganah Moriah zászlóaljának a Semiramis Hotel elleni merényletéről. Ez talán annak köszönhető, hogy a sok erőszakos cselekménnyel tarkított függetlenségi háború csúcspontján történt. Valószínű azonban, hogy a Haganah történetének írói szándékosan döntöttek úgy, hogy minimalizálják ennek az incidensnek az említését – ahogy azt sok jobboldali gondolja.

A robbanás Abd al-Qadir al-Husayni főhadiszállását volt hivatott eltalálni, aki a Jeruzsálem környékén a zsidó erők ellen harcoló arab milíciák parancsnoka volt. A Haganah katonáinak egy osztaga bejutott a szálloda pincéjébe, és ott robbanószerkezeteket helyezett el, majd felrobbantotta azokat. Husayni nem tartózkodott az épületben, de több tucat arab civil igen. A halottak és sebesültek pontos száma a mai napig nem ismert. Egy jelentés szerint 26 ember meghalt és további 60 megsebesült.

A halottak többsége a keresztény Abu Suawan család tagja volt, köztük nők és gyerekek, valamint a jeruzsálemi spanyol alkonzul, aki a szállodában lakott. A Davar másnap számolt be az incidensről, és mint korábban, most sem adott teljes képet olvasóinak. “A Hagana felrobbantotta az arab milícia jeruzsálemi főhadiszállását” – szólt a főcím. “Ez volt a jeruzsálemi gyilkosok egyik fészke” – jelentette ki a lap.”

Egy másik épületet is felrobbantott a Hagana mintegy két évvel korábban, 1946 februárjában. Ez egy Palmach-akció része volt, amelynek célpontjai brit rendőrőrsök voltak országszerte. A robbanásban három brit nő és egy gyermek vesztette életét. “Az évek során a Haganah vezetői és az állam előtti zsidó közösség azzal vádolt minket, hogy felelőtlenül hajtunk végre ilyen támadásokat, és mégis itt a Haganah tagjai voltak az elsők, akik brit nőket ütöttek le” – írta Natan Yellin-Mor, a Lehi egyik vezetője, aki később békeaktivista lett.

A Palmach tagjai között akkoriban népszerű dal szólt “Mohamed kasztrálásáról”. Ez egy Beisan – ma Beit She’an – városából származó arabra utalt, akit azzal gyanúsítottak, hogy megpróbált megerőszakolni egy kibuc-tagot. Mivel akkoriban megnőtt az arabok által megerőszakolt zsidó nők száma, “a Pálmach úgy döntött, hogy a bibliai rendelkezés szerint megtorolja a tolvaj kezét – vagy ebben az esetben a bűncselekmény elkövetéséhez használt szervet -, vagyis kasztrálja őt” – írta évekkel később Gamliel Cohen, a Moszad tagja egy könyvben, amelyben leírta az első olyan titkos akciókat, amelyek során zsidók arabnak öltöztek.

A Palmach hivatalos honlapja a kasztrálási incidenst a “kivételek egyikeként, egy rendkívül kegyetlen esetként” írja le, amelyet a tagjai követtek el azokban az években. Ezt az akciót Allon kezdeményezte, és Yohai Ben-Nun (egy későbbi haditengerészeti parancsnok), Amos Horev (egy későbbi IDF tábornok és a Technion – Izraeli Technológiai Intézet elnöke) és Yaakov Cohen (később mindhárom hírszerző ügynökség tagja) hajtották végre. “Az utasítás az volt, hogy a kasztrált férfi maradjon életben, és járkáljon a sérüléseivel, hogy elrettentsen másokat” – magyarázza a Palmach honlapja. A csapatot egy afulai orvos tájékoztatta arról, hogyan kell végrehajtani ezt a “műveletet.”

“A döntést hozó emberek szemszögéből nézve az előkészületek azt a szándékot tükrözték, hogy azt humánus megközelítést alkalmazva hajtsák végre” – hangsúlyozza a Palmach honlapja. A három férfi otthonában találta meg a gyanúsítottat, egy nyílt területre hurcolták és kiherélték. “Ez az akció lebilincselően hatott, visszhangot keltett az egész Beit She’an-völgyben, és terrorizálta a helyi arabokat” – írja Cohen a védelmi minisztérium által kiadott könyvben.

Áldozatok a bevándorlás nevében

Fél év múlva lesz a cionista mozgalom történetének egyik leghalálosabb eseményének 80. évfordulója: a Patria brit hajó 1940. november 25-i bombázása – egy olyan incidens, amely szintén nem vezetett a Haganah részéről a megbánás kifejezésére, noha tagjai voltak az elkövetők. A terv az volt, hogy megakadályozzák mintegy 2000 illegális bevándorló kiutasítását, akiket a britek Haifából egy mauritiusi fogolytáborba deportáltak. A robbanás által okozott kár azonban olyan hatalmas volt, hogy a hajó mintegy 250 utasával együtt elsüllyedt.

Ahelyett, hogy tragédiaként viszonyult volna az ügyhöz, amely indokolta volna a tettesek kivizsgálását, a munkásmozgalom ragaszkodott ahhoz, hogy szimbólumot csináljon belőle, áldozatait a haza védelmének oltárán feláldozott mártírokká változtatta, anélkül, hogy tudomásul vette volna, ki volt valójában felelős a halálukért.

Berl Katznelson, a munkásmozgalom ideológiai vezetője másnap írt Shaul Avigurnak, a Hagana egyik vezetőjének: “Tudd meg, hogy a Pátria elsüllyedésének napja számunkra olyan, mint Tel-Hai napja”, így próbálva az eseménynek alapító nemzeti státuszt tulajdonítani. Hozzátette, hogy a Patria-akció “az utóbbi idők legnagyobb cionista akciója” volt. Yitzhak Tabenkin, a Kibbutz Mozgalom vezetői közül az áldozatokat “hősies ismeretlen katonáknak” nevezte.”

Eliyahu Golomb, a Haganah nem bejelentett vezetője szintén hasonló hangnemben beszélt az esetről. “Számomra a Pátria napja nem fekete nap, és nem is a legfeketébb nap” – mondta. “Ezek a bevándorlás nevében hozott áldozatok voltak, a bevándorláshoz való jogunkért. Ezek az áldozatok nem voltak értelmetlenek.”

A Pálmach harmadik zászlóaljának tagjai által a Safed melletti Ein al-Zeitun faluban elkövetett mészárlást végül szintén szépítették. Ma már minden izraeli történelemrajongó ismeri az 1948. áprilisi Deir Jászin-i mészárlást, amelyet a jobboldali földalatti tagjai követtek el. De kevesen hallottak az egy hónappal későbbi, egy baloldali szervezet földalatti tagjai által elkövetett mészárlásról. Ők elfoglalták a falut, és több tucat arab harcost bebörtönöztek. Két nappal később, május 1-jén megkötözött kézzel kivégezték őket.”

Yoav Gelber történész az 1948-as háborúról szóló könyvében azt írja, hogy a baloldal buzgósága, hogy az Irgun és a Lehi tagjait vádakkal illesse, miközben kiemeli a Deir Yassin ügyet, abból ered, hogy a Pálmach parancsnokok és katonák hasonló akciókban, például az Ein al-Zeitunban több tucat fogoly meggyilkolásában való részvétele miatt nyugtalankodik.

1939-ben a Zsidó Ügynökség politikai osztálya kiadott egy “Ne ölj” rendeletet, amelyet a kor legmagasabb rangú szellemi vezetői írtak alá, és amelyben figyelmeztettek a zsidók zsidókat gyilkoló zsidókra. A rendelet az Irgun szervezet ellen irányult, amely az általa “árulónak” tartott zsidókat gyilkolt. De ezek a vezetők figyelmen kívül hagyták azt a tényt, hogy a Hagana is kivégzett zsidókat és nem zsidókat, akiket árulóknak és besúgóknak minősített – mondja Gili Haskin, egy idegenvezető, aki doktori disszertációt írt a “fegyverek tisztaságának” akkori koncepciójáról.

Haskin egy cikkében azt írta, hogy az Irgun és a Lehi csoportok által végrehajtott kivégzések nyíltak és nyilvánosak voltak, míg a Haganah által végrehajtott kivégzések titkosak voltak, amelyeket különleges csapatok hajtottak végre.

“Nincs tiszta kéz”

A Haganah által kivégzett első zsidó Baruch Weinschell volt, akit azzal vádoltak, hogy illegális bevándorlásról adott információkat a briteknek. Őt 1940 októberében, Haifában ölték meg. Oscar Oplert, egy alsó-galileai kibucost szintén kivégezték. Ő egy brit informátor volt, aki felfedte az elrejtett fegyverek helyét, és akit ezt követően a Haganah halálra ítélt. Moshe Savtani informátort leleplezték, és a Hagana a háza lépcsőházában lőtte le. A kórházban belehalt sérüléseibe. A tel-avivi Yitzhak Sharansky, a haifai Baruch Manfeld és Walter Strauss és mások szintén a Haganah tagjai által elkövetett belső merényleteknek estek áldozatul.

Az ilyen műveletek egészen az államalapításig folytatódtak. 1947 márciusának végén Mordechai Bergert, aki a mandátumos rendőrség közlekedési osztályán dolgozott, az utcán gyilkolták meg, miután azzal gyanúsították, hogy információkat árult el a Haganahról a briteknek. “A támadók betömték a száját, és botokkal fejbe verték. Berger véresen esett össze” – írta Prof. Yehuda Lapidot, egy Irgun-tag, aki később a mandátumos Palesztina történetét kutatta.

“Egyik szervezet sem kerül ki tiszta kézzel ebből a sötét ügyből” – írta Haskin. Hozzátette, hogy a jobboldali szervezetek tagjainak ujjai könnyebbek voltak a ravaszon, de kiemelte a Haganah tagjainak szerepét a zsidók meggyilkolásában.

Ezzel összefüggésben nem lehet figyelmen kívül hagyni a mandátumos Palesztina első politikai zsidógyilkosságát. Az áldozat Jacob de Haan volt, egy különös figura és büszke költő, aki ultraortodox és anticionista lett, és arabokkal beszélt a Balfour-nyilatkozat visszavonásának lehetőségéről. A Haganah-tag Avraham Tehomi és más társai álltak vélhetően de Haan meggyilkolása mögött egy jeruzsálemi utcán 1924 júniusában.

A Haganah célpontjai voltak brit tisztviselők is, bár a legtöbb mandátumi tisztviselők elleni merényletet az Irgun és a Lehi tagjai követték el. A leghíresebb Lord Moyne, a közel-keleti brit külügyminiszter meggyilkolása volt. A Lehi tagjai 1944 novemberében Kairóban agyonlőtték. A Haganah eközben 1946 októberében megölte William Bruce brit tisztet, akit Jeruzsálemben lőttek le a Szimchát Tóra végén. “Egy brit felügyelőt tegnap este meggyilkoltak, miközben egyedül sétált Jeruzsálemben, civil ruhában” – jelentette másnap a Haaretz.

Azokban az időkben kivételesen a Palmach tagjai voltak az elkövetők: a Haganah kommandója 1941-ben alakult, a kezdeti években együttműködve a britekkel. A gyilkosság válasz volt arra, hogy Bruce néhány hónappal korábban egy brit börtönben bántalmazta a Palmach foglyait.

Peleg Levy dokumentumfilm-projektje tartalmazott egy 2010-es interjút, amelyet az akció parancsnokával, Aharon Spectorral készített. Ő elmondta Modi Snirnek és Levynek, hogy azzal a szándékkal követte Bruce-t, hogy megbüntesse őt. “Vártam rá, érezte, hogy célpont” – mesélte. A merényletet egy különleges Palmach bírósági tárgyalás előzte meg, amely Bruce-t halálra ítélte. Spector szerint a parancs Yigal Allontól érkezett.”

“Magánemberként az emberek nem aggódtak, hogy elmondják ezeket a történeteket, míg a kollektíva, amelyhez tartoztak, nem szívesen beszélt róla” – mondja Levy.”

Yisrael Medad a jeruzsálemi Begin Örökség Központból egy előadássorozat részeként, amelyet a “fegyverek tisztasága” témában tart, utánajárt az esetnek. “Ez az eset mulatságos” – mondja, utalva arra a szórólapra, amelyet a Pálmach a gyilkosság után tett közzé. “El kellett magyarázniuk, hogy ők nem olyanok, mint az Irgun és a Lehi terroristái – de a gyakorlatban ugyanezt kell tenniük” – mondja.”