Képzeljük el egy pillanatra a következő forgatókönyvet: Ön egy európai fővárosban közlekedik, és eltévedt. Gondolja, hogy a város lakóitól angolul tudna útbaigazítást kérni? Vagy például valaki odajön hozzád, és megkérdezi, hogyan juthatsz el valahova. Gondolod, hogy tudnál valakinek angolul útbaigazítást adni?

Szerencsére felfrissítetted nálunk az ilyen helyzetekben szükséges kifejezéseket és nyelvtant. A múzeum címe? Nem probléma, mert a külföldi párnak folyékonyan és egyszerűen meg tudja mondani az útvonalat. Hogyan juthat vissza a szállodába? Valószínűleg egy barátságos helyi lakosra bukkansz, aki elmagyarázza neked, hogy milyen útvonalat válassz, miután habozás nélkül elmagyaráztad a helyzetedet.

Hát nem csodálatos, hogy a folyékony angol nyelv segítségével egyedül is meg tudod oldani a problémáidat? Ezért ezúttal megtanítjuk, hogyan kérj és adj útbaigazítást nehézség nélkül.

Hasznos kifejezések és szavak – Útbaigazítást kérni és adni angolul

Mi az első dolog, amit tenned kell? Először is, amikor egy ilyen helyzetet kezelünk, nagyon fontos, hogy előre lássuk, mit kérdezhet vagy mondhat a másik fél. Mindig hasznos, ha lehetséges forgatókönyvekre gondolunk, amelyek lehetővé teszik a mondatok megfogalmazását és a megfelelő szókincs használatát.

Most, mielőtt elkezdenénk tanulmányozni a lehetséges beszélgetéseket, szeretnénk, ha tanulmányoznád ezt a táblázatot az alapvető kifejezésekkel és szavakkal, amelyeket általában akkor használnak, amikor angolul útbaigazítást adnak vagy kérnek:

Places
the street	the street	the street	the street
the main road	the főút
a körforgalom	a körforgalom
a híd	a híd
a híd
az folyó	a folyó
a vár	a vár
az utcai piac	az utcai piac
a piac
a piac
a városközpont/belváros	a katedrális
a katedrális	a katedrális
a múzeum	a múzeum	az múzeum
az uszoda	az uszoda
az állomás	az állomás
az óváros / történelmi központ	az óváros / casco antiguo / histórico
a bevásárlóközpont / bevásárlóközpont	a bevásárlóközpont
Kifejezések szokásos
gyalog	gyalog / gyalog
autóval / busszal / busszal / vonattal	autóban / busszal / vonattal

Asking for directions in English

Az angol nyelvű útbaigazítás kérése közvetlen és egyszerű módon a legegyszerűbb módja annak, hogy eljussunk egy helyre, használja ezeket a modellmondatokat:

1. Bocsánat, hol van a ………. állomás / park / katedrális / kastély / stb.? – Elnézést, hol van a ………. állomás / park / katedrális / kastély / stb.?
2. Elnézést, hogyan jutok el a városközpontba / a buszpályaudvarra / stb.? – Elnézést, hogyan jutok el a városközpontba / a buszpályaudvarra / stb.?

Másrészt, a szívélyességtől függően és attól függően, hogy barátságosabban akarunk kommunikálni egy másik személlyel, hallhatjuk, hogy az anyanyelvi beszélők bevezető kifejezéseket vagy olyan kifejezéseket használnak, amelyek a kérdést kevésbé közvetlenebbé teszik. Például az olyan mondatok, mint:

1. Elnézést, meg tudja/meg tudná mondani, hol van a ……….? – Elnézést, meg tudná mondani, hogy hol van a ……….?
2. Elnézést, meg tudná mondani, hogyan juthatok el a ………. címre? – Elnézést, meg tudja / meg tudná mondani / tudja, hogyan jutok el a ………. címre?
3. Elnézést, meg tudja / meg tudná mondani, hogyan jutok el a ………. címre, kérem? – Elnézést, meg tudná mondani, hogy jutok el a ………. címre?

Ezek a kifejezések egyaránt érvényesek hivatalos és alkalmi beszélgetésekben (“Elnézést, meg tudná mondani, hogy hol van a ………. cím?” stb.).

Útbaigazítás angolul

Az útbaigazításhoz meg kell mondanod a beszélgetőpartnerednek, hogy mit kell tenned, de ugyanakkor olyan információkat is kell adnod neki, amelyek segítenek eligazodni. Nézzünk meg néhány kifejezést, amelyek segítenek abban, hogy irányt adj a beszélgetőpartnerednek.

• Kanyarodj balra / jobbra – Turn left / Turn to the left / Turn to the left / right.
• Take the first / second / etc. on the left / right – Coge / Toma la primera / segunda / etc. a la izquierda / derecha.
• Go / Walk straight along – Camina / Sigue recto.
• Keresztbe a közlekedési lámpánál / útjelző táblánál – Cruce / Cruza en el semáforo / la señal.
• Continue on this side of the road – Continúa / Sigue en este lado de la calle / camino.

Most, hogyan adsz információt a beszélgetőpartnerednek, hogy eligazodj, amikor angolul útbaigazítasz? Használhatja a következő kifejezések egyikét:

• Meglátja… – Verá / Verás…
• Ez mellett / előtt / között… – Está al lado de / delante de / delante de / entre…
• Ez (elég) közel / távol van – Está (bastante) cerca / lejos.
• Ez a sarkon van / a sarkon – Está en la esquina / a la vuelta de la esquina.
• It’s on your left / right – Está a su / su izquierda / tu derecha.

Reméljük, hogy ez a rövid bejegyzés hasznos volt, így ha utazás közben vagy egy turistába botlik, tud angolul útbaigazítást adni, és nem érzi úgy, hogy kínos helyzetbe kerül. Viszlát és jó tanulást!

Nézze meg a YouTalk TV+ online angol tanfolyamunkat, amely a világ bármely pontján érvényes. Nézze meg, mit mondanak diákjaink a Google-értékelésekben.