A régi egyházi szláv vagy egyházi szláv nyelv egy irodalmi nyelv, amely abból a nyelvből fejlődött ki, amelyet Szent Cirill és Szent Metód, a 9. századi bizánci misszionáriusok használtak a Biblia és más vallási művek fordítására. Cirill és Metód a fordításaikat egy szaloniki szláv nyelvjárásra alapozták, és az íráshoz egy új ábécét, a glagolita ábécét találták fel.
A Kr. u. 10. században valamikor megjelent egy új ábécé, amelyet cirill betűsnek neveztek el, és Szent Cirillről neveztek el, bár valószínűleg Ohridi Szent Kliment találta fel. A cirill ábécét az óegyházi szláv nyelv írására használták, és később számos más nyelv írására is adaptálták.
A 9. és 12. század között az orosz ortodox egyház liturgikus nyelveként az óegyházi szlávot használták. A nyelv modernebb formája, az úgynevezett egyházi szláv nyelv a 14. században jelent meg, és ma is használják az orosz ortodox egyházban.
A régi egyházi szláv ábécé
A régi egyházi szláv számok
A régi egyházi szláv számok
. Egyházi szláv számjegyek
Jegyzetek
- Ѿ ѿ ligatúrája ѡ & т
- 90 volt ҁ körülbelül 1300 előtt, és ч kb. 1300 után
Mintaszövegek óegyházi szláv nyelven
Transliteration
Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni i ravĭni vŭ dostoinĭstvě i zakoně. Oni sǫtŭ odarjeni razumomĭ i sŭvědijǫ i dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.
Translation by Siemoród Wędzki. Provided by Corey Murray
Translation
Minden ember szabadon és egyenlő méltósággal és jogokkal születik. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és egymás iránt a testvériség szellemében kell viselkedniük.
(Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke)
Forrás: https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic
Videó óegyházi szláv nyelven
Információk az óegyházi szláv nyelvről | Bábel tornya | Tananyagok
Linkek
Információk az óegyházi szláv nyelvről
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic
Online egyházi szláv nyelv
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic
. leckék
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html
Öreg egyházi szláv betűtípusok
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm
Online egyházi szláv billentyűzet
http://www.churchslavonic.org
Online Egyházi Szláv Intézet
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (A régi egyházi szláv szövegek elektronikus korpusza): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/
ALPHABETUM – egy Unicode betűtípus, amelyet kifejezetten az ókori írásokhoz terveztek, beleértve a klasszikus & középkori latin, ógörög, etruszk, oszkán, umbriai, faliszkán, messapikus, pikén, ibériai, keltibériai írásokat, gótikus, rovásírás, régi & középangol, héber, szanszkrit, régi északi, ogham, kharosthi, glagolita, régi cirill, föníciai, avesztáni, ugarit, lineáris B, anatóliai írások, kopt, ciprusi, brahmi, régi perzsa ékírás: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
szláv nyelvek
Belorusz, bosnyák, bolgár, horvát, cseh, kasub, kánaáni, makedón, montenegrói, óegyházi szláv, lengyel, orosz, ruszin, szerb, sziléziai, szlovák, szlovén, szorb, ukrán, nyugat-lengyel
Afabeták
A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, örmény, Avestan, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Carpathian Basin Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Coptic, Cyrillic, Dalecarlian runes, Deseret, Elbasan, etruszk, faliszk, galíciai, grúz (Asomtavruli), grúz (Nuskhuri), grúz (Mkhedruli), glagolita, gót, görög, ír (Uncial), Kaddare, Khatt-i-Badí’, Khazarian Rovas, Korean, Latin, Lepontic, Luo Lakeside Script, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, Mongolian, Mro, Mundari Bani, N’Ko, North Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, Ol Onal, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard script, Runic, Székely-magyar Rovás, Somali (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbriai, Ujgur, Wancho, Zaghawa, Zoulai
Más írásrendszerek
Miért nem osztja meg ezt az oldalt:
report this ad
Ha több nyelven kell gépelnie, a Q International Keyboard segíthet. Segítségével szinte minden olyan nyelven gépelhetsz, amely a latin, cirill vagy görög ábécét használja, ráadásul ingyenesen.
Ha tetszik ez az oldal és hasznosnak találod, támogathatod a PayPal-on vagy a Patreonon keresztül történő adományozással, vagy más módon történő hozzájárulással. Az Omniglot az, amiből megélek.