Először is, a le szó létezik a spanyolban és a franciában is, de mindegyik nyelvben más a jelentése és a szerepe (célja)!
A spanyolban a le (kiejtése valahol a leh és a halkan beszélt:lay között van) egy közvetett tárgyas névmás, amit a következőkre használnak:
hozzá / hozzá / hozzád (udvarias/formális formája te = Usted)
Ha követed a linket, akkor a hangosbeszélő szimbólumra kattintva egy anyanyelvi hang fogja neked spanyolul kiejteni a szót! írd be a link leírását ide Van néhány alapvető információ is a szóról
A SpanishDict nyelvtan rovatában további információkat találsz a közvetett tárgyas névmásokról: írd be a link leírását ide
Paralee 4 ingyenes, mini-videó sorozatot is felvett, amelyek mindegyike a spanyol nyelvtan egy-egy aspektusát/aspektusát magyarázza el, ami nagyon hasznos lehet számodra: az ő tanító videója az ún: Felek közvetlen és helytelen tárgyas névmásokkal. Kérem, kövesse ezt a linket
Ez a spanyol nyelvnek egy olyan területe, amelynek megértésével sok éven át küzdöttem, így együttérzek önnel.Azonban, ha újra megnézi azokat a videókat, amelyek azokat a témákat/témákat tárgyalják, amelyekkel küzd ..végül meg fogja érteni őket ..
A franciában a le (ejtsd: luh) szó hímnemű, határozott névelő és csak annyit jelent, hogy pl. le chien = a kutya ,vagy le père = az apa
Remélem ez segít
P.S: Több nyelven beszélek és veszek órákat, köztük spanyolul és franciául (középhaladó szinten). Daniela, a spanyol anyanyelvű tanárnőnk és Falda is tud valamennyire franciául.