Pár évvel ezelőtt éppen egy nyugdíjasokból álló csoport előtt akartam beszélni, amikor egy idős férfi odajött hozzám, és azt mondta: “Nézd, mennyi Q-tipp van odakint.”

Amikor értetlenül néztem, elmagyarázta: “Így hívom a göndör, fehér hajú öregasszonyokat. Úgy néznek ki, mint a Q-tippek”. Ooooh-kay …

És így a “Q-tips” csatlakozik az öregeket becsmérlő kifejezések sorához.

Nézzük meg néhány másik lenyűgöző eredetét.

GEEZER: Azt hihetnénk, hogy ez a különc öregemberre vonatkozó kifejezés a “liba” vagy a “geek” szóval rokon, de ehelyett az “álruha” szóból ered.

A vidám régi Angliában az emberek szerettek álarcokba és jelmezekbe bújni, és mindenféle bizarr bohóckodásba és bohóckodásba bocsátkozni. Ma ezt nevezzük parlamentnek.

A “geezer” és az öregség közötti kapcsolat – megfelelő módon – az 1920-as években kezdődött, amikor a fiatalok élvezettel gúnyolták és dacoltak az idősebbekkel.

CODGER: Néhány amatőr szófejtő lecsapott erre a kifejezésre, és összekapcsolta a “cadger”-rel, azzal a fickóval, aki a madarakat “cadge”-ben (ketrecben) hordta a sólymászoknak. Ne dőljünk be ennek.

A “codger” nem a sólyomászatból származik, hanem a “cadge” igéből, amely egykor “hordozni” jelentett. Az 1400-as években vándor házalók vitték árujukat – vajat, tojást, baromfit, hamis Rolex órákat – városról városra, és így váltak “cadgerek” néven ismertté.”

Mivel ezekhez a “cadgerekhez” rossz hírű tulajdonságokat társítottak – csalás, szélhámosság, káromkodás, vezetés közbeni sms-ezés -, a “cadger” hamarosan a koldusok és csavargók kifejezésévé vált, és a “cadge” ige jelentése “koldulni, szivacsozni” lett.”

Az 1700-as évekre a “cadger” egy tájnyelvi formája alakult ki – a “codger” – “fösvény, zsugori öregember” jelentéssel. Azóta a “codger” meghatározása kissé megenyhült. Ma már kissé szeretetteljesen “idős fickó”-t jelent.”

KAKAS: Ha láttál már valaha kakast – egy esetlen mocsári madarat, amely úszás vagy járás közben úgy billegeti a fejét, mint egy tyúk -, akkor megértheted, hogy az 1700-as évekre a “kakast” miért jelentette “egy ártalmatlan, egyszerű személyt”, mint például “egy öreg kakast”.”

Gondolj erre a kis információra úgy, mint egy “kakast” tippre.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.