Mivel nagy késedelmeket vettek igénybe a sheriffek, börtönőrök és más tisztviselők, akiknek őrizetébe a király bármelyik alattvalója került, bűnügyi vagy feltételezett bűnügyi ügyek miatt, a habeas corpus iránti végzések visszaadása során, a hozzájuk címzett, alias vagy pluries habeas corpusra való kiállással, és néha még többet is, és más módokon, hogy ne engedelmeskedjenek az ilyen végzéseknek, kötelességükkel és az ország ismert törvényeivel ellentétben, aminek következtében a király sok alattvalóját hosszú ideig börtönben tartották és tarthatják a jövőben is, olyan esetekben is, amikor a törvény szerint óvadék ellenében szabadlábra helyezhetők, nagy terhükre és bosszúságukra:

II. Ennek megelőzésére, és az ilyen bűnös vagy feltételezett bűnös ügyek miatt bebörtönzött összes személy gyorsabb felmentésére; (2) Legyen megalkotva a király legkiválóbb felsége által, a jelen parlamentben összegyűlt szellemi és világi lordok és a commons tanácsával és egyetértésével, és annak felhatalmazása alapján, hogy bármikor, amikor bármely személy vagy személyek bármilyen habeas corpus-t hoznak bármelyik seriffhez vagy seriffekhez, börtönőrhöz, miniszterhez, vagy bárki más személyhez, az őrizetében lévő bármely személyért, és az említett végzést kézbesítik az említett tisztviselőnek, vagy a börtönben vagy börtönben hagyják az említett tisztviselők vagy őrök bármelyik alszolgabírájánál, alszolgatartójánál vagy helyettesénél, hogy az említett tisztviselő vagy tisztviselők, az ő alszolgabírája, alszolgatartója vagy helyettesei, annak kézbesítésétől számított három napon belül a fent említett módon (kivéve, ha a fent említett letartóztatás a letartóztatási parancsban egyértelműen és kifejezetten kifejezett árulás vagy bűntett miatt történt), az említett fogoly szállításával kapcsolatos költségek megfizetése vagy felajánlása ellenében, amelyeket az azt megítélő bíró vagy bíróság állapít meg, és az említett végzésen feltüntetnek, legfeljebb 12 pennyt mérföldenként, és saját kezességvállalása ellenében, hogy a fogoly visszaszállításának költségeit megfizeti, ha a foglyot a bíróság vagy bíró, amelyhez vitték, a jelen törvény valódi szándéka szerint visszaadja, és hogy a fogoly nem szökik meg az út során, az ilyen végzést visszaadja; (3) és elhozza, vagy elintézi, hogy elhozzák a fél testét, akit ily módon lefogtak vagy visszatartottak, a lord kancellárhoz, vagy Anglia nagypecsétjének mindenkori lord őrzőjéhez, vagy az említett bíróság bíráihoz vagy báróihoz, ahonnan az említett végzés származik, vagy ahhoz a más személyhez vagy személyekhez, akik előtt az említett végzést visszaadhatóvá tették, vagy azok elé, annak parancsa szerint; (4) és akkor ugyancsak igazolja fogva tartásának vagy bebörtönzésének valódi okait, kivéve, ha az említett fél fogva tartása olyan helyen történik, amely húsz mérföldes távolságon túl van attól a helytől vagy helyektől, ahol az említett bíróság vagy személy tartózkodik vagy tartózkodni fog; ha pedig a húsz mérföldes távolságon túl van, de nem több mint száz mérföld, akkor tíz napon belül, ha pedig száz mérföldes távolságon túl van, akkor a fent említett kézbesítéstől számított húsz napon belül, de nem hosszabb időn belül.

III. És azzal a szándékkal, hogy egyetlen seriff, börtönőr vagy más tisztviselő se tehessen úgy, mintha nem tudná, hogy nem ismeri az ilyen végzések jelentőségét; (2) Legyen a fent említett hatóság által megalkotva, hogy minden ilyen végzést ilyen módon kell megjelölni: “Per statutum, tricesimo primo Caroli secundi Regis”, és azt az azt kiadó személy írja alá; (3) és ha valakit vagy valakiket az előbb említettek szerint bármilyen bűncselekmény miatt, kivéve, ha bűncselekmény vagy hazaárulás miatt, az elfogatóparancsban világosan kifejezettek szerint elítéltek vagy fogva tartanak, a szünidőben és a határidőn kívül az így elítélt vagy fogva tartott személynek vagy személyeknek (kivéve az elítélt vagy a bírósági végrehajtás alatt álló személyeket) törvényesnek kell és lehet lenni, és az ilyen módon elítélt vagy fogva tartott személy vagy személyek (kivéve az elítélt vagy a bírósági végrehajtás alatt álló személyeket), vagy bárki a nevében fellebbezzen vagy panaszt tegyen a lord kancellárhoz vagy a lord keeperhez, vagy Őfelsége bármelyik bírájához, akár az egyik, akár a másik bíróságról van szó, vagy a kincstári bárókhoz, a kúriához; (4) és az említett lordkancellár, lord keeper, justices vagy bárók, vagy bármelyikük, a letartóztatási és fogvatartási parancs vagy parancsok másolatának vagy másolatainak megtekintése után, vagy egyébként eskü alatt tett nyilatkozat alapján, hogy az ilyen másolatot vagy másolatokat megtagadta az a személy vagy személyek, akiknek őrizetében a fogoly vagy foglyok vannak, ezennel felhatalmazzák és kötelesek, az ilyen személy vagy személyek, vagy bármelyikük az ő nevében írásban benyújtott kérésére, két olyan tanú által tanúsítva és aláírva, akik jelen voltak a kézbesítésnél, a bíróság pecsétje alatt, amelynek ekkor ő az egyik bírája, (5) egy habeas corpus-t ítéljenek meg és adjanak meg, amelyet annak a tisztviselőnek vagy tisztviselőknek kell címezni, akinek az őrizetében az így elítélt vagy fogva tartott fél van, és amelyet azonnal vissza kell küldeni az említett lordkancellár vagy lord keeper, vagy az említett bíróságok bármelyikének ilyen bírája, bárója, vagy bármely más, a köpenyes fokozatú bírája vagy bárója elé; (6) és a fent említettek szerinti kézbesítéskor az a tisztviselő vagy tisztviselők, annak vagy azoknak az altisztje vagy altisztjei, altisztje vagy altisztjei, altisztje vagy altisztjei, vagy azok helyettesei, akiknek az őrizetében a fél így el van kötelezve vagy fogva van tartva, az előbbiekben meghatározott időn belül, a foglyot vagy foglyokat az említett lord kancellár vagy lord keeper, vagy azok a bírák, bárók vagy ezek egyike elé, akik előtt az említett végzés visszaküldhető, és távollétük esetén bármelyikük elé, az említett végzés visszaküldésével és a fogvatartás vagy fogva tartás valódi okaival együtt; (7) és ezt követően, két napon belül, miután a fél eléjük került, az említett lordkancellár vagy lord keeper, vagy az a bíró vagy báró, aki vagy amelyik elé a foglyot a fent említett módon előállították, az említett foglyot felmenti a fogság alól, a fogoly minőségére és a bűncselekmény természetére tekintettel, egy vagy több kezességgel vagy kezességekkel, tetszésük szerinti összegben, az ő vagy az ő kezességvállalásuk ellenében, hogy a fogvatartott vagy a fogvatartottak megjelenjenek a következő ülésszakon, vagy a következő ülésszakon, vagy az általános börtönbüntetésen, vagy annak a megyének, városnak vagy helynek a bíróságán, ahol az elzárás történt, vagy ahol a bűncselekményt elkövették, vagy olyan más bíróságon, ahol az említett bűncselekményt megfelelően el lehet ismerni, ahogyan az eset megköveteli, és ezt követően az említett végzést, valamint az említett kezességvállalást vagy kezességvállalásokat a bíróságra igazolják, ahol a megjelenésnek meg kell történnie; (8) kivéve, ha az említett lord kancellár, vagy lord keeper, vagy bíró vagy bírák, vagy báró vagy bárók előtt úgy tűnik, hogy az így bebörtönzött fél törvényes eljárás, végzés vagy parancs alapján van fogva valamely büntetőügyekben illetékes bíróságtól, vagy valamely, az említett bírák vagy bárók, vagy valamely békebíró vagy békebírók kezével és pecsétjével aláírt és lepecsételt parancs alapján, olyan ügyek vagy bűncselekmények miatt, amelyekért a törvény szerint a fogoly nem letehető óvadék ellenében.

IV. Mindig azzal a feltétellel, hogy ha valaki szándékosan elmulasztotta, hogy a börtönbüntetését követő két teljes időszakon keresztül habeas corpusért imádkozzon a bővítéséért, az ilyen szándékosan elmulasztó személynek nem adható habeas corpus a szünidőben, e törvény értelmében.

V. És legyen továbbá törvénybe iktatva, a fent említett hatóság által, hogy ha bármely tiszt vagy tisztek, az ő vagy az ő altisztje vagy altisztjei, altisztje vagy altisztjei, altisztje vagy altisztjei, vagy helyettesei elmulasztják vagy megtagadják a fent említett bevallások megtételét, vagy a fogoly vagy foglyok testének vagy testeinek az említett végzés parancsának megfelelően történő elhozását, a fent említett határidőn belül, vagy a fogvatartott vagy a nevében eljáró személy felszólítására megtagadja, vagy a felszólítást követő hat órán belül nem adja át a felszólító személynek a fogvatartottra vonatkozó elfogatóparancs vagy elfogatóparancsok pontos másolatát, amelyet ő és ők kötelesek ennek megfelelően átadni; az ilyen személy fogvatartói és őrzői, valamint minden más személy, akinek a fogvatartottat őrizetben tartják, az első kihágásért 100 fontot veszítenek a fogvatartott vagy a sérelmet szenvedett fél javára; (2) és a második vétségért 200 fontot, és ezennel alkalmatlanná válik, hogy az említett hivatalát betöltse vagy ellássa; (3) az említett büntetéseket a fogoly vagy a sértett fél, annak végrehajtói és gondnokai behajthatják az ilyen elkövető, annak végrehajtói vagy gondnokai ellen, bármilyen adóssági kereset, per, számla, keresetlevél vagy információ útján, a Westminsterben lévő királyi bíróságok bármelyikében, ahol semmilyen essoin, védelem, kiváltság, tiltás, törvényes fogadás, vagy a vádemelés felfüggesztése “Non vult ulterius prosequi” vagy más módon, vagy egynél több imparlance nem fogadható el vagy engedélyezhető; (4) és bármely behajtás vagy ítélet bármely sérelmet szenvedett fél perében elegendő elítélésnek minősül az első bűncselekményért; és bármely későbbi behajtás vagy ítélet valamely sérelmet szenvedett fél perében az első ítéletet követő bármely bűncselekményért elegendő elítélésnek minősül ahhoz, hogy a tisztviselőket vagy személyeket a második bűncselekményért az említett büntetés hatálya alá vonja.

VI. És az ugyanazon bűncselekményért való ismételt kötelezettségvállalások által okozott igazságtalan bosszúság megelőzése érdekében; (2) Legyen megalkotva a fent említett hatóság által, hogy semmilyen személy vagy személyek, akiket bármilyen habeas corpus alapján szabadlábra helyeztek vagy szabadlábra helyeztek, a továbbiakban soha többé nem börtönözhetők be vagy kötelezhetők újra ugyanazon bűncselekményért, semmilyen személy vagy személyek által, kivéve annak a bíróságnak a törvényes elrendelése és eljárása alapján, ahol az illető vagy azok elismeréssel kötelesek megjelenni, vagy más, az ügyre hatáskörrel rendelkező bíróság által; (3) és ha bármely más személy vagy személyek tudatosan, e törvénnyel ellentétben, ugyanazon bűncselekmény vagy vélt bűncselekmény miatt bármely személyt vagy személyeket, akiket a fent említettek szerint szabadlábra helyeztek vagy szabadlábon hagytak, újra bebörtönöznek vagy bebörtönöznek, vagy tudatosan elősegítik vagy elősegítik, hogy újra bebörtönözzenek vagy bebörtönözzenek, akkor ő vagy ők 500 fontot veszítenek a fogvatartott vagy a sértett fél javára; az elfogatóparancs vagy elfogatóparancsok bármilyen színlelt ürügye vagy módosítása ellenére a fent említettek szerint behajtandó.

VII. Feltéve mindig, és legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy ha bármely személyt vagy személyeket hazaárulásért vagy bűntettért, egyértelműen és kifejezetten az elfogatóparancsban kifejezve, az ő imájára vagy kérésére a nyílt bíróságon, a terminus első hetében, vagy az oyer és termininer vagy általános börtönszállítás üléseinek első napján, hogy bíróság elé állítsák, nem lehet vádat emelni valamikor a következő terminusban, az oyer és termininer vagy általános börtönszállítás ülésein, az ilyen elkötelezettség után; a királyi ítélőtábla bírái, valamint az oyer and terminer vagy az általános börtönszállítás bírái jogosultak és kötelesek, és ezennel kötelesek, a terminus, session vagy a börtönszállítás utolsó napján nyílt tárgyaláson benyújtott, akár az elítélt, akár bárki más által előterjesztett kérelemre, az elítéltet óvadék ellenében szabadon bocsátani, kivéve, ha a bírák és bírák előtt esküvel igazolták, hogy a király tanúi ugyanazon terminus, session vagy általános börtönszállítás alatt nem állíthatók elő; (2) és ha bármely személyt vagy személyeket, akiket az előbbiek szerint bebörtönöztek, a terminus első hetében vagy az oyer and terminer és általános börtönszállítás üléseinek első napján a nyílt bíróságon elhangzott kérésére vagy kérelmére bíróság elé állítják, a bebörtönzést követő második terminusban, oyer and terminer ülésein vagy általános börtönszállításon nem emelnek vádat és nem tárgyalják, vagy a tárgyaláson felmentik, akkor fel kell menteni a fogságból.

VIII. Mindig azzal a feltétellel, hogy e törvény egyetlen rendelkezése sem terjed ki a börtönből való elbocsátásra olyan személyre, akit adósság, vagy más per, vagy polgári peres eljárás miatt vádolnak, hanem miután az ilyen bűncselekménye miatt kiszabadult a szabadságvesztésből, a törvénynek megfelelően őrizetben kell tartani az ilyen más per miatt.

IX. Mindig azzal a feltétellel, és a fent említett felhatalmazás által legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy ha bármely személy vagy személyek, e birodalom alattvalói, bármely börtönbe vagy bármely tisztviselő vagy tisztviselők őrizetébe kerülnek, bármilyen bűncselekmény vagy feltételezett bűncselekmény miatt, hogy az említett személyt nem lehet az említett börtönből és őrizetből más tisztviselő vagy tisztviselők őrizetébe helyezni; (2) kivéve, ha az habeas corpus vagy más törvényes végzés alapján történik; vagy ha a foglyot a csendőrnek vagy más alsóbbrendű tisztnek adják át, hogy az ilyen foglyot valamely közös börtönbe szállítsa; (3) vagy ha bármely személyt valamely törvényszéki bíró vagy békebíró parancsára valamely közös dologházba vagy javítóintézetbe küldenek; (4) vagy ha a foglyot az egyik helyről vagy börtönből ugyanazon megyén belül egy másikba szállítják a törvényes eljárás vagy elbocsátás érdekében; (5) vagy hirtelen tűzvész vagy fertőzés vagy más szükséghelyzet esetén; (6) és ha a fent említett kötelezettségvállalás után bármely személy vagy személyek a fent említett szállításra vonatkozó parancsot vagy parancsokat e törvénnyel ellentétesen állítanak ki és írnak alá vagy ellenjegyeznek; az, aki az ilyen parancsot vagy parancsokat kiadja, aláírja vagy ellenjegyzi, valamint az azokat végrehajtó vagy végrehajtó tisztviselő vagy tisztviselők az e törvényben említett, az első és a második szabálysértésért kiszabott, a fent említett módon a sérelmet szenvedett fél által behajtandó büntetést és veszteséget szenvedik és viselik.

X. Rendelkezik továbbá, és a fent említett felhatalmazás által törvénybe iktatva, hogy a fent említett foglyok és foglyok számára törvényesnek kell lennie és lehet, hogy az ő vagy foglyaik habeas corpusát ugyanúgy kérelmezzék és megszerezzék a legfelsőbb bíróságtól vagy a kincstári bíróságtól, mint a king’s bench vagy a common pleas bíróságoktól, vagy ezek bármelyikétől; (2) és ha az említett lord chancellor vagy lord keeper, vagy bármelyik bíró vagy bírák, báró vagy bárók, a fent említett bíróságok bármelyikének a vakáció idején, a letartóztatási vagy letartóztatási parancs vagy parancsok másolatának vagy másolatainak megtekintése után, eskü alatt, hogy az ilyen másolatot vagy másolatokat a fent említettek szerint megtagadták, megtagadják az e törvény által előírt, a fent említettek szerint kérelmezett habeas corpus kiadását, a fogoly vagy a sértett fél részére külön-külön elveszítik az 500 fontot, amelyet a fent említett módon kell behajtani.

XI. És a fent említett hatóság kijelenti és elrendeli, hogy a habeas corpus, e törvény valódi szándéka és értelme szerint, irányítható és futtatható bármely Palatine megyében, a Cinque Portsban, vagy más kiváltságos helyen az angol királyságban, Wales domíniumában, vagy Berwick upon Tweed városában, és Jersey vagy Guernsey szigeteken; bármilyen ellentétes törvény vagy szokás ellenére.

XII. És a tengeren túli börtönökben való jogellenes fogva tartás megakadályozására; (2) Legyen továbbá törvénybe iktatva a fent említett hatóság által, hogy e királyság egyetlen alattvalója, aki most vagy ezután az angol királyságnak, Wales uradalmának vagy Berwick upon Tweed városának lakója vagy lakója lesz, nem küldhető vagy küldhető fogolyként Skóciába, Írországba, Jerseyre, Guernseyre, Tangerbe vagy olyan tengeren túli részekre, helyőrségekre, szigetekre vagy helyekre, amelyek őfelsége, örökösei vagy utódai uralmán belül vagy kívül vannak vagy lesznek; (3) és hogy minden ilyen fogva tartás ezennel törvénybe iktatva és törvénytelennek ítélve van; (4) és hogy ha az említett alattvalók bármelyike most vagy a jövőben ilyen fogságban van, akkor minden ilyen fogságban lévő személy vagy személyek minden ilyen fogságban lévő személynek, és minden ilyen fogságban lévő személyeknek, e törvény alapján, hamis fogság miatt keresetet vagy kereseteket kell és lehet indítani Őfelsége bármelyik törvényszékén, azon személy vagy személyek ellen, akik őt vagy őket így fogva tartják, fogva tartják, bebörtönzik, fogolyként tartják fogva, vagy szállítják, e törvény valódi értelmével ellentétben, és mindazok vagy bármely személy vagy személyek ellen, akik vagy amelyek az ilyen kötelezettségvállalásra, fogva tartásra, bebörtönzésre vagy szállításra vonatkozó parancsot vagy írást elkészítik, kitalálják, megírják, megpecsételik vagy ellenjegyzik, vagy tanácsot adnak, segítik vagy támogatják, vagy bármelyiküknek segítséget nyújtanak; (5) és a felperesnek minden ilyen perben a kártérítésen kívül háromszoros költségeit is meg kell térítenie, amely kártérítés nem lehet kevesebb, mint 500 font; (6) amely perben semmilyen késedelem, felfüggesztés vagy az eljárásnak szabály, végzés vagy parancs általi leállítása, sem semmiféle tiltás, védelem vagy kiváltság, sem más, mint egy imparencia nem megengedett, kivéve annak a bíróságnak a nyílt tárgyaláson hozott olyan szabályát, amelyben az ilyen per függ, amelyet az igazságszolgáltatás az említett szabályban kifejezett különleges okból szükségesnek tart; (7) és az a személy vagy személyek, aki vagy akik tudatosan kitaláltak, kitaláltak, megírtak, lepecsételtek vagy ellenjegyeztek bármilyen parancsot az ilyen lekötésre, fogva tartásra vagy szállításra, vagy aki vagy akik ilyen módon lekötnek, fogva tartanak, bebörtönöznek vagy szállítanak bármilyen személyt vagy személyeket, e törvény ellenére, vagy bármilyen módon tanácsot adnak, segédkezik vagy közreműködik ebben, ha jogszerűen elítélték, ezentúl nem viselhet semmilyen bizalmi vagy jövedelemszerző tisztséget az említett angol királyságban, Wales domíniumában vagy Berwick upon Tweed városában, illetve az ezekhez tartozó szigeteken, területeken vagy uradalmak bármelyikén; (8) és viseli és elszenvedi a II. Richárd király tizenhatodik évében hozott, a províziós és præmunire statútumban meghatározott, elrendelt és előírt fájdalmakat, büntetéseket és veszteségeket; (9) és képtelen a király, örökösei vagy utódai által az említett veszteségek, veszteségek vagy fogyatékosságok vagy azok bármelyike alól kegyelmet kérni.

XIII. Mindig azzal a feltétellel, hogy e törvény egyetlen rendelkezése sem terjed ki arra, hogy kedvezményt nyújtson bármely személynek, aki írásos szerződéssel megegyezik bármely kereskedővel, ültetvénytulajdonossal vagy más személlyel, hogy a tengeren túli részekre szállítják, és az ilyen megállapodás alapján biztosítékot kap, bár azután az ilyen személy lemond az ilyen szerződésről.

XIV. Mindig azzal a feltétellel, hogy ha bármely személy vagy személyek, akiket törvényesen elítéltek bármilyen bűncselekményért, a nyílt bíróság előtt kérik, hogy a tengeren túlra szállítsák őket, és a bíróság úgy ítéli meg, hogy e célból börtönben hagyja őket, az ilyen személy vagy személyek a tengeren túli részekre szállíthatóak; ez a törvény vagy bármi, ami ebben a törvényben szerepel, az ellenkezőjét nem érinti.

XV. Rendelkezik továbbá, és törvénybe iktatjuk, hogy az itt foglaltak nem tekinthetők, értelmezhetők vagy értelmezhetők úgy, hogy azok kiterjednek bármely személynek az ezerhatszázhetvenkilenc június első napja előtti bebörtönzésére, vagy bármire, amit az ilyen bebörtönzéssel kapcsolatban tanácsoltak, szereztek vagy más módon tettek; az itt foglaltak ellenére az ellenkezője nem érvényesül.

XVI. Feltéve továbbá, hogy ha bármely személy vagy személyek, akik ebben a birodalomban tartózkodnak, Skóciában vagy Írországban, vagy a király, örököseinek vagy utódainak bármelyik szigetén vagy külföldi ültetvényén, ahol ilyen bűncselekmény miatt bíróság elé kellene állítani, bármilyen főbenjáró bűncselekményt elkövettek, az ilyen személyt vagy személyeket az ilyen helyre lehet küldeni, hogy ott a bíróság elé állítsák olyan módon, ahogyan azt a jelen törvény meghozatala előtt alkalmazták; a jelen törvényben foglalt ellenkező értelmű rendelkezések ellenére.

XVII. Rendelkezik továbbá arról is, hogy senki vagy senki sem perelhető, perelhető, zaklatható vagy zaklatható e törvény ellen elkövetett bűncselekmény miatt, kivéve, ha a sértett fél ellen a bűncselekmény elkövetésétől számított legfeljebb két éven belül perelhető vagy perelhető, ha a sértett fél akkor nem ül börtönben; ha pedig börtönben van, akkor a bebörtönzött személy halálától vagy a börtönből való kiszabadulásától számított két éven belül, amelyik előbb bekövetkezik.

XVIII. És azzal a szándékkal, hogy senki sem kerülheti el a törvényszéki tárgyalást vagy az általános börtönszállítást azáltal, hogy a törvényszék előtt elszállíttatja magát, olyan időpontban, amikor nem lehet visszahozni, hogy ott a tárgyalást megkapja; (2) Legyen törvénybe iktatva, hogy az arra a megyére, ahol a fogvatartottat fogva tartják, kihirdetett esküdtszék után senki sem távolítható el az általános börtönből az e törvény értelmében engedélyezett habeas corpus alapján, hanem bármely ilyen habeas corpus alapján az esküdtszéki bíró elé kell vinni nyílt tárgyaláson, aki ezután köteles megtenni, ami az igazságszolgáltatáshoz tartozik.

XIX. Mindazonáltal azzal a kikötéssel, hogy az assizesek befejezése után bármely személy vagy személyek, akiket őrizetbe vettek, rendelkezhetnek a habeas corpusról e törvény utasításának és szándékának megfelelően.

XX. És legyen továbbá a fent említett felhatalmazás által megalkotva, hogy ha bármilyen feljelentés, per vagy kereset kerül benyújtásra vagy kiállításra bármely személy vagy személyek ellen a jelen törvény formája ellen elkövetett vagy elkövetendő bűncselekmény miatt, az ilyen vádlottaknak jogukban áll az általános kérdésre hivatkozni, hogy nem bűnösek, vagy hogy nem tartoznak semmivel, és az esküdteknek, akik azt tárgyalják, ilyen különleges dolgot adhatnak bizonyítékként, az említett alperes vagy alperesek az említett tájékoztatás, per vagy kereset alól való felmentéséhez megfelelő és elégséges jogalapot szolgáltatott volna, és ugyanez a jogalap akkor minden tekintetben ugyanúgy a rendelkezésére áll, mintha az alperes vagy alperesek az említett tájékoztatás, per vagy kereset alól való felmentéshez vagy a felmentéshez elegendő jogalapot szolgáltattak volna, azt megfelelően előadták volna vagy állították volna.

XXI. És mivel sokszor a kisstílű árulással vagy bűntettel vádolt személyeket vagy azok bűnsegédeit csak a gyanú alapján veszik őrizetbe, mire azok óvadék ellenében vagy nem, aszerint, hogy a gyanút megalapozó körülmények több vagy kevesebb súlyúak, amelyeket a legjobban ismernek azok a békebírák, akik a személyeket vádolták, és a vizsgálatot előttük vagy a megye más békebírái előtt tartják; (2) Legyen tehát törvénybe iktatva, hogy amennyiben bármely személyt bármelyik bíró vagy békebíró elítélendőnek nyilvánít, és a tény előtt bűnrészességgel vádolnak bármilyen kisebb árulásban vagy bűncselekményben, vagy annak gyanújával, vagy kisebb árulás vagy bűncselekmény gyanújával, amely kisebb árulás vagy bűncselekmény egyértelműen és kifejezetten ki van fejezve az elítélési parancsban, az ilyen személyt nem lehet e törvény alapján vagy más módon, mint ahogyan e törvény meghozatala előtt lehetett volna, eltávolítani vagy óvadék ellenében letenni.

Másolat a Statute at Large-ból, Danby Pickering, Esq. által, szerk. 1763, 8. kötet, 432. o.