Nakama (仲間) é uma palavra japonesa, geralmente definida como “alguém com quem se está próximo e com quem se faz algo em conjunto”.
Em inglês, a palavra mais próxima significa “camarada”, “companheiro”, “companheiro” ou “um de nós (/eles)”. Também pode ser usada para se referir a um colega próximo / um amigo no local de trabalho (“shigoto-nakama”, 仕事仲間）, ou, por exemplo, um amigo com quem se participa em um hobby (e.g. “geemu-nakama”, ゲーム仲間; “fellow gamer”).
Embora nakama se traduza tecnicamente para “camarada”, a palavra não é usada em contextos comunistas. Pessoas que compartilham o mesmo ideal e trabalham para uma “causa maior” tenderiam a usar a palavra “doushi” (同志) em vez disso. Isto é equivalente a “tongzhi” em chinês, e é usado de forma semelhante.
A palavra nakama ganhou algum reconhecimento internacional devido ao seu uso proeminente no anime, One Piece. No One Piece a palavra é frequentemente usada para designar um camarada ou aliado muito próximo. Este uso corresponde à definição de ‘nakama’ como dada no Dicionário Japonês Iwanami: “Pessoas que mantêm uma relação próxima há bastante tempo, que partilham os mesmos sentimentos (iluminados. “Cujos corações estão unidos”) e que fazem algo juntos” (JP: 心を合わせて何かをいっしょにするという間柄をかなりの期間にわたって保っている人 そういう間柄 ).