Tendinite Longus colli é uma condição inflamatória asséptica incomum que afeta o tendão do tendão cervical longo do coli, que é um músculo que se desenvolve anteriormente do nível das vértebras C1 a T3 (1,2). Embora a tendinite longus colli seja uma condição autolimitada, o músculo longus colli é anterior ao espaço prevertebral e posterior aos constritores faríngeos, portanto, quando inflamado, leva a uma miríade de sintomas que muitas vezes imitam condições mais graves, como abscesso retrofaríngeo ou meningite (2). Apresentamos um caso de um homem branco de 39 anos de idade que apresentava dor no pescoço, rigidez no pescoço e dor com deglutição. Os achados de imagem na TC e RM foram consistentes com o diagnóstico de tendinite do coli longus. Entretanto, dado que o paciente apresentava sintomas e marcadores laboratoriais inflamatórios elevados, ele foi tratado empiricamente com antibioticoterapia. Este relato de caso visa educar sobre esta condição e discutir os achados de diagnóstico por imagem para ajudar a evitar tratamentos e intervenções desnecessárias.