Talvez o momento mais chocante do episódio de abertura da série tenha sido a revelação de que a esposa de Louis, Marie-Thérèse, de Espanha, lhe tinha dado à luz – ou melhor, a outra pessoa – uma criança de pele escura.

Este provavelmente refere-se a um episódio em 1664, quando Marie-Thérèse deu à luz prematuramente uma princesa de vida curta, Marie-Anne. O bebé pode ter tido uma pele roxa escura causada pela falta de oxigénio após um parto longo e difícil, que quase custou à rainha a sua vida. Segundo os rumores, o bebê não morreu, mas foi escondido em um convento. Voltaire não faz menção a esta história, que certamente teria conhecido, mas podemos encontrar um vestígio dela na história relacionada da Freira Negra de Moret que Voltaire coloca logo no final da sua série de anedotas.

Esta freira, a Irmã Louise Marie de Sainte-Thérèse, afirmou ser a filha do rei: o seu nome, escolhido quando fez os seus votos, é uma amálgama dos nomes do casal real. De facto, quando a segunda esposa morganática do rei, Madame de Maintenon, chegou ao convento para a desabituar desta noção, a sua resposta picante tornou-se lendária:

Embora não exista qualquer registo de Luís XIV ter uma amante negra, Voltaire admite como ‘provável’ a ideia de que a freira é a filha ilegítima de Luís. Numa nota de rodapé, Voltaire sublinha que ele mesmo visitou o convento na companhia do seu protector Monsieur de Caumartin, que era na época o comte de Moret, e é a fonte de informação mais provável de Voltaire sobre o dote que o rei tinha reservado para a Irmã Luísa: a soma de 20.000 écus. Isto, combinado com o testemunho ocular de Voltaire sobre a aparência da freira forma o linchamento do seu relato:

Voltaire conclui o conto, e os capítulos de anedotas, com uma declaração que encerra a sua visão do seu papel de historiadora da modernidade. Embora a história possa parecer escandalosa, sua conexão com o rei significa que este assunto pessoal e privado deve ter seu lugar na história ao lado de relatos do grande e do bom: