Quer passar o “vibe check”? Não seja básico; simplesmente aprenda a gíria Gen Z e você será um icônico de baixo calão.

Por favor note: Este Guia da Gíria Gen Z foi atualizado para o outono/inverno de 2020!

Parece que a cada poucos anos mais ou menos, novos termos de quadril e linguajar entram em nossas vidas, e somos forçados a ou adaptar e aprender a gíria ou ficar presos em nossos caminhos e nos sentirmos desconectados de tudo e de todos. E como as gerações anteriores, os filhos do Gen Z – aqueles nascidos entre 1996 e 2010 – criaram a sua própria gíria, grande parte dela ligada à cultura da mídia com a qual cresceram.

Então, nós procuramos por toda parte a melhor gíria Gen Z na internet (e conversamos com nossos adolescentes locais também), compilando os termos Gen Z mais usados neste guia abrangente, a fim de ajudá-lo a ter uma melhor compreensão da gíria. Annnnd, ele foi atualizado para o verão de 2020! (De nada.)

Basic

Refere a alguém que não é original e só segue as tendências gerais.

Aposta

Uma resposta afirmativa que significa “definitivamente”, “absolutamente”, etc. Por exemplo, “Quando esta quarentena terminar, queres encontrar-te no centro comercial?” “Bet!”

Bruh

Termos neutros em termos de género para um amigo; pode ser usado no desgosto ou excitação.

Bolo 🎂

Usualmente aparece apenas como o 🎂 emoji no TikTok (não a palavra); refere-se a um espesso e suculento saque, numa luz positiva.

Não pode sequer

Uma expressão que denota várias respostas emocionais quando uma pessoa não consegue compreender o que foi dito ou o que está acontecendo. Usado em blogs como Tumblr.

Cap/No Cap

“Cap” significa que você está mentindo (como se estivesse escondido debaixo do seu boné/gato). “Sem boné” significa que não estás a mentir. Por exemplo, “Eu fiz o meu trabalho de casa sozinho, sem boné!”

Chill

A nova forma de dizer cool. “Ele não está nervoso; ele é muito fixe.”

Bata essas bochechas

Um eufemismo para o sexo (😬).

Palhaço / Palhaço / Palhaço / 🤡

Ser feito de tolo; auto-depreciativo. Muitas vezes um palhaço Joker ou Ronald McDonald meme também será usado. Por exemplo: “Eu, pensando que o site do Walmart funcionaria no dia em que o PS5 fosse lançado 🤡🤡🤡🤡🤡”

>

Cringy

Algo que faz uma encolhida. (Nota do editor: “Aprender a linguagem do Gen Z é ‘cringy’ para nós milenares!”)

Dummy Thicc

Veja a definição de “thicc” abaixo … significa a mesma coisa que thicc, mas ainda melhor e mais suculento. (Dizem-nos que é um elogio) 🤷♀️

Extra

Sobre o topo ou excessivo. Alguém que está exibindo comportamento dramático.

Fatos

Usado em resposta a um ponto bem feito. E.g., Pessoa 1: “Esta escola é louca!” Pessoa 2: “Fatos”. (encontre a definição para “wack,” abaixo)

Fake

O insulto final; um adjetivo que descreve alguém que é desonesto, mente muito, fala nas costas das pessoas, e finge ser seu amigo, mas secretamente não gosta de você.

Fam

Usado para descrever aqueles que você considera amigos íntimos.

Fire

Descreve algo que é realmente bom ou fixe.

Brilha-sobre-um

Uma transformação da aparência, geralmente de pouco atraente para muito atraente.

Metas

Um termo usado para descrever o que alguém quer na sua vida (ou seja “Dois gols, gols da equipe”).

HMU

Um acrônimo para “me bater”, que poderia se referir a sair, enviar mensagens de texto ou falar ao telefone.

Alto-Chave

Usado para descrever os pensamentos, desejos ou sentimentos de uma forma proclamadora e exclamativa. O oposto de “low-key”.

Hits Different

Uma frase positiva que enfatiza o quão bom algo é. Por exemplo, “Meu café em casa é bom, mas Starbucks acerta diferente”

Icônico

Algo que é altamente influente ou único, como obras de arte, artistas, intérpretes, etc.

I’m Dead (ou apenas “Dead”)

Uma reação a alguém sendo engraçado. Um substituto para LMAO.

“É o _____ para mim!”

Uma frase usada para brincar com insultos entre amigos. E.g., Pessoa 1: “É o unibrow para mim!” Pessoa 2: “É o ‘nunca ser capaz de manter um namorado’ para mim!”

Leaving Somone on Read / Leaving Somone on Opened

Um ombro frio. Refere-se a abrir uma mensagem e não responder, enquanto o remetente pode ver que você a abriu.

Let’s Get This Bread!

Uma expressão semelhante a “Let’s do this! Nós tratamos disto, pessoal!” (Nota do editor: Não tem absolutamente nada a ver com pão.)

Lit

Quando algo é incrível ou popping.

Baixo-Key

Usado para descrever os pensamentos, desejos ou sentimentos de uma forma subtil.

Me

Outra forma de dizer “Eu também; eu posso me relacionar com isso”.”

Mood

Usado no lugar de “mesmo aqui;” relatável; resumindo a vida.

No U

Um desvio; basicamente a versão moderna de “Eu sei que você é, mas o que sou eu?”

Não ______!

Uma frase usada para expressar a descrença brincalhona no que foi dito. E.g., Pessoa 1: “Ela tem uma unibulação muito má.” Pessoa 2, rindo: “Não o unibrow!”

OK Boomer

Um pouco controverso com as gerações mais velhas, esta é a resposta desdenhosa da Geração Z às sugestões de qualquer pessoa mais velha. Por exemplo..: “Devias arranjar um livro de cheques para a tua conta bancária.” “OK Boomer.” (insira eyeroll 🙄)

Oof

O mesmo que “yikes”. Quando você realmente não se importa mas deve pelo menos dizer algo.

Periodo / Periodt / Perioddddd

Uma forma de ênfase no final de uma frase; frequentemente usada como uma “chamada e resposta”. E.g., Pessoa 1: “Sinto-me como se estivesse bonito hoje!” Pessoa 2: “Periodddd!”

Pressed

Descreve alguém que está chateado ou irracionalmente zangado. Por exemplo: “Não é nada de mais. Porque é que estás pressionado?”

Pull

Uma palavra que significa “juntar” com alguém do sexo oposto. Por exemplo, “Posso puxar qualquer rapariga que quiser”.”

Puxa para cima

Basicamente significa sair, como se estivesses a “puxar para cima” em frente da casa deles. Por exemplo, “Alguém quer puxar para cima?”

Quaking

Chocado ou surpreendido de uma forma positiva. E.g., “A minha cozinha é tão boa! Gordon Ramsay está a tremer.”

Salty

Estar chateado com algo pequeno ou inconveniente.

Same

Curto para “o mesmo aqui”.”

Dizer Menos

A versão de hoje de “não dizer mais”. Um termo de acordo.

Simp

Alguém que se esforça demasiado e faz demasiado por alguém de quem gosta; normalmente tem conotações negativas. Pode ser usado de forma provocadora para os amigos, no entanto.

Bofetadas

Termos positivos para qualquer coisa fixe, mas mais frequentemente usados para descrever uma boa canção: “Essa canção realmente bate.”

Slide Into Their DMs

Uma frase usada para significar que se quer enviar uma mensagem de flerte através das redes sociais.

Conta de Spam

Uma conta Instagram privada ou história Snapchat que só os amigos mais próximos de alguém podem ver; geralmente envolve um monte de memes e vídeos estúpidos que eles não querem que o público inteiro veja.

Squad

Um grupo de amigos.

Stan

Um “fã perseguidor”. Não és apenas um fã; és um grande fã à beira de perseguir (mas não de uma forma assustadora!).

Sus

Curto para “suspeito”. É comumente usado no jogo “Among Us”. Por exemplo, quando você vê algo “sus”, você puxa o seu spray de pimenta.

TBH

Pausa para “Para ser honesto”, mas evoluiu para um termo de concordância. Por exemplo..: “Ela é muito mal-educada.” “TBH!”

Tea

O fofoqueiro ou a fofoca. “Entorna o chá”.”

Thicc

Pleasantly plump; curvado nos lugares certos (especialmente o rabo ou as coxas).

Thirst Trap

Uma foto ou vídeo (especificamente em TikTok ou Instagram) destinado a ser sexy e sedutor.

Sede

Descrifica alguém que está desesperado por atenção de um interesse romântico.

Ativado

Sedento, triste ou enojado; evoluiu da sua definição original de ser lembrado de uma situação negativa.

Desacompreender

Um termo mais leve para “desconfortável”. Por exemplo, “Algo nessa música me deixa desconfortável”

Vibe/Vibes

A vibe descreve o humor geral da situação; a “aura”

Vibe Check

Uma verificação rápida das vibrações e atitudes em qualquer situação. Uma pessoa está com frio? Há algum problema aqui? Vão matar o clima? Ou você passa ou falha na verificação das vibrações; não há nenhum meio-termo. Por exemplo, a Karen falha na verificação das vibrações. O Coronavirus falha na verificação de vibrações. Estávamos todos vibrando, tendo o tempo de nossas vidas, e COVID-19 entrou e matou-o.

Vibin’

Um verbo que tem muito a ver com curtir música juntos. Nós vibramos! Por exemplo..: “Ei, a música está bem?” “Sim, estamos a vibrar!”

Wack

Termino negativo que significa “que não presta”.”

Yeet

Uma exclamação que pode ser usada em várias situações – como uma forma de dizer “sim”, para expressar excitação, para emitir um grito de batalha, etc.-dependendo do contexto. Yeet também é usado para acompanhar um lançamento.

*Esta lista de gírias do Gen Z foi verificada e aprovada pelos seus 17 anos de idade locais.

Disclaimer: Embora esta lista seja na sua maioria universal por causa da internet, o uso de algumas frases pode variar dependendo da região e faixa etária.