Kadomatsu é uma decoração com três peças cortadas de bambu e pinheiro para o feriado de Ano Novo japonês. Depois do Natal, você verá esta decoração nas entradas das casas e edifícios no Japão.
The Role of Kadomatsu Decorations
Kadomatsu é o marco para a divindade Shinto Toshigami-sama entrar em sua casa. No Japão, acredita-se que o Toshigami-sama vem a cada família para trazer felicidade no dia de Ano Novo. No entanto, a divindade só o visita quando é convidado. As decorações kadomatsu assumem o papel de sinal na entrada para acolher a divindade.
O significado de cada parte do kadomatsu
Even, embora existam algumas variações, um kadomatsu típico inclui normalmente os seguintes elementos.
- Pinho
A palavra “kadomatsu” na língua japonesa inclui o carácter kanji para pinheiro (“matsu”), pelo que o pinheiro é a principal planta utilizada na decoração. Desde os tempos antigos, o pinheiro tem tido um significado especial para os japoneses: eles acreditam que a árvore é um lugar onde vivem os espíritos das divindades. Embora o bambu pareça importante, o pinheiro é essencial para a decoração.
- Bambu
O bambu é o mais apelativo na decoração. O bambu começou a ser associado ao kadomatsu durante o período da sociedade samurai. Diz-se que as pessoas acreditavam que o bambu era adequado para desejar os problemas da vida porque ele sempre cresce em direção ao céu.
>
- >
- Bambu e couve florida
>
Bambu e couve florida são frequentemente usados como adornos, ambos com significados afortunados. Como as flores de ameixa florescem no início do ano, durante o período relativamente frio, a flor é pensada como uma planta forte e durável. A couve florífera, com as suas folhas, é interpretada como um acréscimo cada vez maior de fortuna.
Quando Decorar com Kadomatsu
O sagrado kadomatsu tem duas regras sobre quando você deve configurar e retirá-las. Você deve se abster de configurá-lo nos dias 29 e 31 de dezembro. Acredita-se que o dia 29 seja um dia azarado por causa de sua pronúncia (“fique de pé e sofra” em japonês). A sua preparação no dia 31 chama-se “Ichiya Kazari”, que significa decoração de uma noite. É considerado indelicado, porque mostra que você apressou-se no processo e o fez no último minuto.
O tempo para retirá-los é ligeiramente diferente dependendo da área, mas por favor, mantenha-o como uma decoração até 7 de janeiro. Acredita-se que Toshigami-sama fique em sua casa até 7 de janeiro, por isso será desrespeitoso tirá-lo antes disso.
Por que existem dois cortes diferentes para o Bambu Kadomatsu?
Durante as férias de final de ano e Ano Novo, vários tipos de decorações kadomatsu podem ser vistas no Japão. A maior diferença é a borda cortada do bambu. Um estilo é o corte horizontal, que é o original.
O outro é um corte oblíquo, muito parecido com ser cortado com uma espada. Diz-se que este estilo foi iniciado pelo primeiro shogun Tokugawa. Quando ele perdeu uma batalha durante sua carreira, ele cortou um bambu ao invés do seu rival, e desejou uma vitória em sua próxima batalha.
Se você ficar no Japão durante o final do ano e as férias de Ano Novo, aproveite as várias decorações kadomatsu que você vai encontrar!
As suas doações nos ajudarão a investir em nossos escritores, tecnologia e muito mais, para que possamos trazer histórias dos lugares mais distantes do Japão.
Amélie Geeraert
Nascido na França, vivo no Japão desde 2011. Estou curioso sobre tudo, e viver no Japão tem me permitido expandir minha visão do mundo através de uma ampla gama de novas atividades, experiências e encontros. Como escritor, o que mais amo é ouvir as histórias pessoais das pessoas e compartilhá-las com nossos leitores.